这一点值得注意！鲍威尔：负利率不是美联储关注的（附上讲话全文翻译）
这次阑珊不同于之前的阑珊。在第二次世界大年夜战后的早期，阑珊有时与高通胀和紧跟着美联储收缩政策的周期接洽在一起。近几十年较低的通货膨胀水平带来了一系列长期的经济扩张，凡是陪同着时间资产价钱的不平衡的累积，例如到达了不可承受的水平，或者是经济的重要部分，如房地产，不可连续的繁荣。 今天，我将简要讨论到目前为止为抵消该病毒的经济影响而采纳的办法，以及未来的蹊径。世界列国政府迅速做出反映，采纳办法支持那些失去收入的工人，以及那些要么倒闭、要么业务大年夜幅下滑的企业。美国海内的反映尤其迅速和有力。 随着社会隔离办法的解除，新一波爆发可否避免？要过多久信心才会恢复，正常消费才会恢复？病毒的疗法、测试或疫苗的范围和时机若何？这些问题的谜底敷衍确定经济苏醒的时间和速度将大年夜有帮忙。由于目前还不知道谜底，政策需要准备好应对一系列可能的成果。 关于负利率，美联储主席鲍威尔称，美联储对负利率的概念没有变化，负利率不是我们所关注的。鲍威尔指出，负利率是一个悬而未决的范畴，知道有很多人支持负利率。在在美联储主席鲍威尔维持负利率观念不变后，交易员下调负利率押注。 这次阑珊的规模和速度是现代历史上亘古未有的，比二战以来的任何一次阑珊都紧张得多。我们正在目睹经济勾当和就业的紧张降落，曩昔十年的就业增长已经消失。自从疫情在两个月前爆发以来，已经有2000多万人失去了工作。美联储将于明天颁布的一项调查成果与其他许多调查成果类似：在2月份工作的人中，有近40%的家庭年收入低于4万美元的人在3月份失去了工作 在美联储，我们也以亘古未有的速度和力度采纳了动作。在迅速将联邦基金利率降至接近于零的水平之后，我们采纳了一系列分外办法，以促进经济中的信贷流动。这些办法可分为四个方面。起首，直接采办国债和机构典质贷款支持证券，以恢复这些关键市场的功效。第二，流动性和融资办法，包含贴现窗口办法，扩大年夜与外国央行的互换额度，以及在财务部支持下的几项支持m货币顺利运行的工具第三，在财务部的分外支持下，为更直接地支持信贷流向家庭、企业、州和处所政府提供便利。第四，临时羁系调整，鼓励并容许银行扩大年夜资产欠债表，以支持家庭和企业客户。 中文翻译： 在鲍威尔讲话期间，现货黄金短线则“坐上过山车”，在鲍威尔称经济存在重大年夜下行风险时一度上扬近7美元，但当他宣称美联储当前并未思量负利率后，下挫约10美元，现报1703.93美元/盎司。 他称，更多的财务援助可能有助于减少长期损害。冠状病毒引起了对长期经济危害的担心。经济阑珊的范围和速度是“史无前例的”。苏醒可能需要时间来储蓄积累动能。新冠病毒的冲击彷佛是有史以来最大年夜的。 尽量经济应对办法及时且力度适当，但鉴于未来的蹊径高度不确定，且面对重大年夜下行风险，这可能还不是最后的办法。即使在最好的时期，经济预测也是不确定的，而今天，这种病毒提出了一系列新的问题：它将以多快的速度和可连续的方式得到控制? 到目前为止，美国政府已经为家庭、企业、医疗保健提供者、州和处所政府提供了大年夜约2.9万亿美元的财务支持――约占海内生产总值的14%。尽量此次冠状病毒经济冲击彷佛是有记录以来最紧张的，但财务方面的反映也是战后任何阑珊中最快、规模最大年夜的。 新型冠状病毒在全球伸张，给人类和经济造成紧张丧失。这是一场全球性的公共卫生危机，卫生保健工作者是第一批作出反映的人，他们表现出了勇气和刻意，值得我们永远的感谢。其他那些为了我们的利益每天冒着生命伤害的重要工作人员也同样如此。 作为一个国度，我们暂时遏制了许多经济和社会勾当，以帮忙减缓病毒的传布。一些经济部分自3月中旬以来实际上已经关闭。人们做出巨大年夜牺牲，不仅是为了庇护本身和亲人的健康，也是为了庇护他们的邻人和更遍及的社区。虽然我们大年夜家都受到影响，但包袱最重的是那些最没有能力承受的人。 现货黄金短线则“坐上过山车”，在鲍威尔称经济存在重大年夜下行风险时一度上扬近7美元，但当他宣称美联储当前并未思量负利率后，下挫约10美元，现报1703.93美元/盎司。 附上：鲍威尔讲话英文原文新闻稿：500)this.width=500' align='center' hspace=10 vspace=10 rel='nofollow'/>500)this.width=500' align='center' hspace=10 vspace=10 rel='nofollow'/>500)this.width=500' align='center' hspace=10 vspace=10 rel='nofollow'/> 我们应该尽我们所能避免这些成果，这可能需要分外的政策办法。在美联储，我们将继续充实操纵我们的工具，直到危机曩昔，经济苏醒已经起头。美联储提供的贷款可以在流动性暂时间断的环境下起到桥梁作用，跳动外汇，这些贷款将帮忙许多乞贷人渡过当前的危机。但苏醒可能需要一段时间才气储蓄积累势头，随着时间的推移，流动性问题可能会转化为偿付能力问题。分外的财务支持可能是昂贵的，但假如它有助于避免长期的经济损害，并让我们有一个更强劲的苏醒，那就是值得的。 迄今为止的总体政策反映提供了一定程度的缓解和稳定，并将在苏醒到来时提供一些支持。但冠状病毒危机也激发了更长期的担心。历史记录表白，更紧张、更持久的阑珊可能会对经济的生产能力造成持久的损害。可避免的家庭和企业停业可能会拖累未来几年的增长。长时间的失业会损害或终结工人的职业生涯，因为他们的技能会失去价值，职业网络会枯竭，家庭也会欠债累累。天下成千上万的中小企业的丧失将摧毁许多企业和社区带领人的毕生工作和家庭遗产，并限制经济苏醒的力度。这些企业是创造就业的主要来历――在人们寻求重返工作岗亭之际，我们将急迫需要这些东西。长期的阑珊和疲弱的苏醒也可能阻碍商业投资和扩张，进一步限制就业的苏醒以及资本存量的增长和手艺前进的法度。其成果可能是长期的低生产率增长和收入停滞。 鲍威尔暗示，调查显示，收入低于4万美元的家庭中，有40%的家庭失去了工作。美国财务方面的回应是最快的，也是战后阑珊以来规模最大年夜的。美联储也以亘古未有的速度和力度采纳了动作。 值得注意的是，与上个月早些时候的讲话比拟，鲍威尔今天的讲话彷佛更为悲观，上个月的讲话以为反弹可能是“相当快的”和“稳健的”。阐发以为，美联储的这一转变反应出新冠疫情对就业市场和经济造成的丧失很是之大年夜。 美联储只有在很是环境下才会采纳如许的动作，就像我们今天面对的环境一样。例如，我们直接向私营非金融企业、州和处所政府提供信贷的权力，只存在于“不寻常和紧迫的环境下”，并得到了财务部长的同意。当这场危机曩昔后，我们将把这些应急工具收起来。 综合媒体报道，当地时间5月13日周三上午9点，美联储主席鲍威尔发表讲话，称美国经济远景高度不确定，跳动财经，存在显著下行风险。